Press Conferece com os pilotos

Os pilots Jaime ALGUERSUARI (Toro Rosso), estreiante da semana, Robert KUBICA (BMW Sauber), Kimi RÄIKKÖNEN (Ferrari), e Mark WEBBER (Red Bull) deram uma entrevista coletiva e agora ei-la traduzida (hum lembrando sempre do meu inglês the book is on the table alright?
* como a entrevista é meio extensa, eu vou dividir em duas parte!
Parte I Q&A com Robert Kubica, Kimi Raikkonen, Marc Webber e Jaime Alguersuari
Q: Robert, você organizou um evento Karting no último fim de semana. Você pode nos dizer sobre ele e sua relação com a Formula 1?
Robert Kubica: dizer que eu organizei, é um pouco demais. Tínhamos uma ideia junto com o Timo (Glock) para ir para o Karting há algum tempo, mas ela nunca tinha sido realizada. Então, nós finalmente fixamos uma data. Sabíamos que talvez Michael (Schumacher) viesse, por isso, pedimos a alguns pilotos e eles se juntaram a nós, então tivemos uma boa diversão, um bom dia de condução. Também um pouco de concorrência, porque uma vez que você épiloto, mesmo que não seja uma pista F1, Karting, mas sempre há a concorrência. Há sempre alguém que quer ser o mais rápido mas em geral eu acho que foi uma boa diversão. Havia pilotos que dirigiu pela primeira vez em karts, para que elas realmente vi que é um trabalho duro, e foi uma boa diversão.
Q: Então, quem estava lá e que foi mais rápido?
RK: Michael era o mais rápido. (Vitantonio) Liuzzi também era muito bom.
Q: E você?
RK: Eu não fui mau. Depende do que você estava testando. Estamos apenas testando com o chassi como nos preparamos para um Campeonato do Mundo que terá lugar em Setembro. Tenho também o meu motorista lá e ele foi o mais rápido do que algum piloto de F1 . Nós tentamos testar, basta preparar materiais e chassis para o campeonato mundial.
Q: Vamos para esta corrida.
RK: Voltar para a realidade.
Q: Vocês estavam lá dois dias corridas.
RK: Sim, dois dias.
Q: Você fez sua estréia aqui um par de anos atrás e estavam nos pontos até que foram desqualificadas. Este vai ser o seu 50. Grande Prêmio. Quais são os seus sentimentos sobre este circuito?
RK: Bem, como você disse, fiz a minha estréia aqui, portanto, é uma espécie de circuito que eu vou lembrar por muito tempo. Sempre fantástica atmosfera devido àos fãs poloneses que estão sempre vindo aqui com bom ambiente, aplaudindo. Infelizmente, nunca marcamos bons resultados aqui. Eu fiz o ano passado e no ano anterior boas corridas, mas nunca 100 por cento o que podíamos fazer. Para este ano penso que temos a menor chance de fazer um bom resultado a partir do Grande Prémio da Hungria, por isso espero fazer uma boa corrida.
Q: O melhor é qualificar em quarto e quinto na corrida. É um circuito que um monte de gente realmente desfrutar porém, não é?
RK: Sim, penso que este é o tipo de pista que você quer que você gosta ou não gosta nada dele. Eu sou um condutor que gosta dela. É um pouco diferente. É verdade que é talvez um pouco demasiado pequeno para um carro F1, mas é extremamente exigente fisicamente e também para os carros. Você tem que encontrar o melhor equilíbrio possível. É sempre muito exigentes sobre os pneus, então há muitas coisas que você tem que cuidar.
Q: Jaime, bem-vindo à Formula 1. Como você deseja que o seu nome pronunciado, em todo o mundo?
Jaime ALGUERSUARI: Eu sei que é um pouco dificil. mas,meu nome é 'Heimi Al-gay-shuari'.
Q: Quais são os seus sentimentos sobre a entrada na Fórmula 1, nesta fase, no meio da temporada? Quanta quilometragem já que você fez na F1?
JA: Para ser honesto, eu fiz apenas dois testes aeronáuticos. Com certeza estou muito feliz de estar aqui, para aprender o carro e aprender uma nova situação, mas no final, é apenas mais um carro para mim, um outro carro na minha carreira, na minha vida. Estou muito feliz por unidade, e estou ansioso por isso.
Q: Pode-se suspeitar de que porque você não tiver feito GP2 que você não conhece os circuitos. Qual é a situação?
JA: Eu conheço essa pista. Corri aqui antes. Estou bastante tranquilo em realção a isso. Eu conheço quase todas as pistas da Europa, mas, obviamente, o ultramarinos queridos eu não conhecê-los realmente, como o Japão, Singapura e Brasil, por isso, com certeza é um bom ano para aprender as pistas de Fórmula 1 tão bem.
Q: Qual foi a reação na Espanha?
JA: Eu acho muito bom. Eles queriam um outro piloto espanhol, por isso têm agora.
Q: Kimi, vamos avançar para o próximo fim de semana e Rally da Finlândia. Quais são os teus pensamentos sobre isso?
Kimi Räikkönen: Eu acho que vai ser uma coisa completamente diferente. Tenho feito alguns rallis, mas é como o clube regatas em comparação com o Rali da Finlândia. Vou apenas ir lá e me divertir e espero que vamos torná-lo até ao fim e que seja bom.
Q: Há muito poucas modificações para o carro neste fim de semana. O que você espera deles? KR: Sim, eu quero dizer o meu carro tem algumas coisas novas. Uma nova ala de frente aquilo que nós tivemos na última corrida, mas infelizmente, só tinha uma parte. Temos algumas novas peças e um piso asa traseira. Esperemos que ele irá nos ajudar. Este circuito é mais parecido com Mónaco e o carro parecia estar funcionando muito bem lá, então espero que possamos ter um fim de semana um pouco melhor do que na última semana
. Q: Você foi no pódio aqui nos últimos dois anos. E você ganhou e já fez na pole position, portanto, seus pensamentos sobre o circuito como um todo?
KR: É um bom circuito. Para a condução é um bom desafio. Não é fácil chegar aqui, mas o carro para a corrida que pode facilmente chegar um pouco chato. É um pouco mais gosta Mónaco embora aqui é um pouco mais fácil de ultrapassar, mas você precisa ser um pouco mais rápido que o cara na frente de você para obter passado dele. Vamos ver como ele vai, mas é um local agradável para vir.
Q: Qual a vantagem de cerca de KERS saindo da esquina final indo para baixo na primeira esquina? É o principal local para a ultrapassagem?
KR: Sim, se você pegar um bom correr para fora da última esquina, então definitivamente o KERS vai te ajudar. Sobre o início que irá ajudá-lo, pois é muito longa recta antes da primeira esquina. Claro que vamos descobrir alguma vantagem com o KERS e qualquer forma com que sempre parecem ser mais rápido, por isso para nós é apenas uma coisa boa.
* a parte do Webber eu posto junto com o resto da entrevista!
Fonte> Fia.com